绩效评估 / 表现评估:对个人、团队或项目在一定时期内的工作表现与成果进行衡量、记录与反馈的过程,常用于学校评价、员工绩效管理、项目复盘等情境。(在职场语境中也常接近 performance appraisal。)
The teacher will do a performance assessment at the end of the term.
老师会在学期末进行一次表现评估。
To ensure fairness, the company redesigned its performance assessment process by combining peer feedback, measurable goals, and manager reviews.
为确保公平,公司重新设计了绩效评估流程,把同事反馈、可量化目标和主管评审结合起来。
/pəˈfɔːrməns əˈsɛsmənt/
performance 源自古法语 parfournir(“完成、做完”),后来在英语中发展为“表现、执行、演出”等含义;assessment 来自拉丁语 assidere(“坐在旁边协助裁决”),引申为“评定、估量”。组合起来,performance assessment 就是“对表现/完成情况做评定”。